Feirer katolsk masse i det lokale språket - dummies

Fra den 15.63 til 1965 ble den katolske messen helt og holdent sagt på latin. Nå feirer katolikker verden over massen på sitt eget morsmål. Den store forandringen skyldes Vatikanet II, mer formelt kjent som Det andre Vatikanets råd (1962-65). Vatikanet II tillot menigheter å bruke morsmålet i området ( vernacular ) i offentlig tilbedelse av Kirken, samtidig som det beholdes det rike latinske språket og tradisjonen.

Å ha massen på ett språk hvor som helst og overalt over hele verden gjorde det enkelt for katolikker å reise og føle seg virkelig katolsk (eller universell). Men Latin ble ikke universelt undervist i skolene som det pleide å være, så mange mennesker kjente ikke noe latin i det hele tatt. Det er derfor som Kirken tillot morsmålet - å fremme en full, bevisst og aktiv deltakelse av de troende i alle bønnene, salmene og svarene til Massen over hele verden. Siden Vatikanet II, har katolikker blitt spurt - og oppfordres sterkt - til å delta i massen, ikke bare for å delta fysisk, fullt ut.

På samme måte som hebraisk fortsatt er brukt av amerikanske jøder og gresk av amerikanske øst-ortodokse kristne, er latin fortsatt det offisielle og tradisjonelle språket for romersk katolikker. Alt som kommer fra Vatikanet og gjelder for universalkirken er skrevet på latin. Den originale latinske versjonen blir den typiske utgaven som alle oversettelser må være basert på. Dette gjelder alle offisielle dokumenter om doktrin, tilbedelse og lov.