Feire med grunnleggende jødiske velsignelser - dummies

Del av Judaism For Dummies Cheat Sheet

Jødiske velsignelser er påminnelser om å sette pris på og feire godhet i det vanlige, og spesielle øyeblikk i livet. Her er noen grunnleggende jødiske velsignelser å vite:

Feirer å være til stede for noe nytt

Barukh Atah Adonai, Eloheynu Melekh ha-olam, sheh-heh-khi-yanu v'key'manu v'hee-gee-anu laz'man ha-zeh.

Velsignet er du, evig vår Gud vår, universell rådgivende tilstedeværelse, som holder oss alltid i livet, som støtter utviklingen av vårt unike, og som bringer oss til dette øyeblikk for velsignelse.

Velsignelse over vin eller druesaft

Barukh Atah Adonai, Eloheynu Melekh ha-olam, boray p'ree ha-gafen.

Velsignet er du, Evig vår Gud, Universell Ruling Tilstedeværelse, som skaper frukt av vintreet.

Blessing over bread (begynner et måltid)

Barukh Atah Adonai, Eloheynu Melekh ha-olam, ha-motzee lekhem min ha-aretz.

Velsignet er du, evig vår Gud, universell tilstedeværelse, som frembringer brød fra jorden.

Når lyset lyser til en ferie

Barukh Atah Adonai, Eloheynu Melekh ha-olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu, jeg hadde ikke lyst på Shabbat.

Salig er du, evig vår Gud vår, universell rådgivende tilstedeværelse, som helliggjør oss med mitzvot [hellighetsbaner] og gir oss mitzvah av slukkende sjabbat (eller festivalen) lys.