Video: How to talk to your Korean in-laws (titles and politeness levels) 2024
Måten du opprinnelig adresserer svigermorene dine på, kan ha en varig effekt på dem og kan forme fremtiden for dine relasjoner. Hver familie er unik, så her er noen grunnleggende retningslinjer for etiketten for å holde deg på trygt territorium til du finner ut hva som fungerer best i din egen, utvidede familie.
Hvis du kan få deg til å ringe svigermorene dine, vil de nok være fornøyd. I mange familier anser foreldre svigersønn og svigersammere å være like nær dem som sine egne barn, og de setter pris på den kjærlige hilsen i retur. Men noen mennesker finner denne øvelsen vanskelig, i det minste i begynnelsen.
Den sikreste taktikken er å bekjenne din usikkerhet og spør svigermorene om hvordan de ønsker å bli adressert. Vær forberedt på å respektere deres svar. Hvis de ber deg om å bruke fornavnet, gjør du det. Hvis svigermoren ber deg om å bli kalt Mother Smith, så vær den. Hvis svaret er mor, ring henne moren. Når alles foreldre er til stede, kan du ringe dine egne foreldre, mor og far og din ektefelle foreldre, mor Jones og far Jones.
I alle tilfeller er bruk av et pronomen i stedet for et faktisk navn et absolutt nei-nei. Når personen er innenfor earshot, er det absolutt ikke høflig å bruke ord som henne og henne , og jo mer du bruker dem, jo mer uhøflig ser de ut.
Du kan vanligvis henvende deg til din ektefelle, besteforeldre med deres etternavn som følger med, som i "Bestemor og bestefar Smith" (med mindre det ikke er noen tvetydighet, i så fall kan du bare ringe dem "bestemor og bestefar"). Noen besteforeldre ønsker ikke å "høres så gammelt" til sine voksne barnebarn, skjønt. Spør direkte hva besteforeldre foretrekker å bli kalt.
